diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index fa6a73d..35f05f6 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -10,13 +10,13 @@ importers:
     devDependencies:
       '@cloudflare/workers-types':
         specifier: ^4.20260617.1
-        version: 4.20260617.1
+        version: 4.20260625.1
       typescript:
         specifier: ^6.0.3
         version: 6.0.3
       wrangler:
         specifier: ^4.105.0
-        version: 4.105.0(@cloudflare/workers-types@4.20260617.1)
+        version: 4.105.0(@cloudflare/workers-types@4.20260625.1)
 
 packages:
 
@@ -63,8 +63,8 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [win32]
 
-  '@cloudflare/workers-types@4.20260617.1':
-    resolution: {integrity: sha512-HdbP3CNcdMZBwegitFDjWvzv+6wPkFXvV9gBXMnf6RjV2Cy3W8TJL3IhSEGul0S6F1DHjnucP7lrpIsvkzNEjA==}
+  '@cloudflare/workers-types@4.20260625.1':
+    resolution: {integrity: sha512-asH0RhPHiNu/IUSssyiOJYAcGqysy0DJpO9fihC6KATaayD9CE1E9bgNQozTLUraxrCT2qkM4CBOIcV0M5NPJw==}
 
   '@cspotcode/source-map-support@0.8.1':
     resolution: {integrity: sha512-IchNf6dN4tHoMFIn/7OE8LWZ19Y6q/67Bmf6vnGREv8RSbBVb9LPJxEcnwrcwX6ixSvaiGoomAUvu4YSxXrVgw==}
@@ -447,8 +447,8 @@ packages:
   pathe@2.0.3:
     resolution: {integrity: sha512-WUjGcAqP1gQacoQe+OBJsFA7Ld4DyXuUIjZ5cc75cLHvJ7dtNsTugphxIADwspS+AraAUePCKrSVtPLFj/F88w==}
 
-  semver@7.8.4:
-    resolution: {integrity: sha512-rUCObTnP32Q08R2uuIrt7r9PlEonuTmtuXYcW6s5kjdlj3xbnwe+21yXptAUYcMAABLkYYTtnmzb3w3EDZfueA==}
+  semver@7.8.5:
+    resolution: {integrity: sha512-Y7/KDsb8LjooZpwaqGyulO6DQlksgCncchHGk+sZIY4SBvUocMBEFH5Ur1fI4dV+Jvl0w6cjvucaIi40puRioA==}
     engines: {node: '>=10'}
     hasBin: true
 
@@ -533,7 +533,7 @@ snapshots:
   '@cloudflare/workerd-windows-64@1.20260625.1':
     optional: true
 
-  '@cloudflare/workers-types@4.20260617.1': {}
+  '@cloudflare/workers-types@4.20260625.1': {}
 
   '@cspotcode/source-map-support@0.8.1':
     dependencies:
@@ -801,13 +801,13 @@ snapshots:
 
   pathe@2.0.3: {}
 
-  semver@7.8.4: {}
+  semver@7.8.5: {}
 
   sharp@0.34.5:
     dependencies:
       '@img/colour': 1.1.0
       detect-libc: 2.1.2
-      semver: 7.8.4
+      semver: 7.8.5
     optionalDependencies:
       '@img/sharp-darwin-arm64': 0.34.5
       '@img/sharp-darwin-x64': 0.34.5
@@ -855,7 +855,7 @@ snapshots:
       '@cloudflare/workerd-linux-arm64': 1.20260625.1
       '@cloudflare/workerd-windows-64': 1.20260625.1
 
-  wrangler@4.105.0(@cloudflare/workers-types@4.20260617.1):
+  wrangler@4.105.0(@cloudflare/workers-types@4.20260625.1):
     dependencies:
       '@cloudflare/kv-asset-handler': 0.5.0
       '@cloudflare/unenv-preset': 2.16.1(unenv@2.0.0-rc.24)(workerd@1.20260625.1)
@@ -866,7 +866,7 @@ snapshots:
       unenv: 2.0.0-rc.24
       workerd: 1.20260625.1
     optionalDependencies:
-      '@cloudflare/workers-types': 4.20260617.1
+      '@cloudflare/workers-types': 4.20260625.1
       fsevents: 2.3.3
     transitivePeerDependencies:
       - bufferutil
diff --git a/pnpm-workspace.yaml b/pnpm-workspace.yaml
index e193f9f..26e6ee4 100644
--- a/pnpm-workspace.yaml
+++ b/pnpm-workspace.yaml
@@ -5,5 +5,5 @@ allowBuilds:
   sharp: true
   workerd: true
 minimumReleaseAgeExclude:
-  - miniflare@4.20260625.1
-  - wrangler@4.105.0
\ No newline at end of file
+  - miniflare@4.20260625.0 || 4.20260625.1
+  - wrangler@4.105.0
diff --git a/src/discord/clientBadges.ts b/src/discord/clientBadges.ts
index 682013a..e20c998 100644
--- a/src/discord/clientBadges.ts
+++ b/src/discord/clientBadges.ts
@@ -112,18 +112,43 @@ async function fetchClientBadges(id: string): Promise<UnifiedClientBadge[] | und
 }
 
 /**
- * Deterministic id for a badge — the upstream API has no id field of its
+ * Host -> display-name table. The equicord endpoint aggregates several
+ * underlying services, and the only thing in the response that tells us
+ * which one a given badge actually came from is the hostname of its icon
+ * URL. Add new services here as we spot them in the wild — anything not
+ * listed falls back to "Equicord" (the aggregator's own native badges,
+ * e.g. /public/badges/equicord.png, live on that host too).
+ *
+ * Still TBD / not yet seen in a sample response: ReviewDB, Aero, Aliucord,
+ * Raincord, Velocity, Enmity, Replugged, Paicord.
+ */
+const SOURCE_BY_HOST: Record<string, string> = {
+  "gb.obamabot.me": "BadgeVault",
+  "nekocord.dev": "Neokcord",
+  "badges.vencord.dev": "Vencord",
+  "badges.equicord.org": "Equicord",
+};
+
+/** Falls back to "Equicord" for unknown/malformed hosts. */
+function sourceForIconUrl(iconUrl: string): string {
+  try {
+    const host = new URL(iconUrl).hostname;
+    return SOURCE_BY_HOST[host] ?? "Equicord";
+  } catch {
+    return "Equicord";
+  }
+}
+
+/**
+ * Human-readable id for a badge — the upstream API has no id field of its
  * own (these are arbitrary per-user badges, not a fixed catalog), so we
- * derive a stable short hash from tooltip+icon_url. Same badge -> same id
- * every time, which is all that's needed for React keys / dedup / lookups.
+ * build one from the originating service + tooltip, e.g.
+ * "GlobalBadges - Moffman" or "Equicord - Equicord Contributor".
+ *
+ * Note: this is NOT guaranteed unique — two badges from the same service
+ * with the same tooltip text collide. Fine for display/grouping; if exact
+ * per-badge identity is ever needed, icon_url is the only unique field.
  */
 function badgeId(tooltip: string, iconUrl: string): string {
-  const input = `${tooltip}\u0000${iconUrl}`;
-  // FNV-1a 32-bit — fast, sync, good enough distribution for this purpose.
-  let hash = 0x811c9dc5;
-  for (let i = 0; i < input.length; i++) {
-    hash ^= input.charCodeAt(i);
-    hash = Math.imul(hash, 0x01000193);
-  }
-  return (hash >>> 0).toString(16).padStart(8, "0");
+  return `${sourceForIconUrl(iconUrl)} - ${tooltip}`;
 }
\ No newline at end of file